|
Поглядела на "письмо"
А на фейк очень похоже.
1) Странно что не оригинал на фирменном бланке.
2) Не логично будоражить все собрания такой "непопулярной мерой", а направить его не "всем советам старейшин" а только в те собрания, которые имеют собственные залы принадлежащие общинам.
Теперь сам текст:
3)
ХРИСТИАНСКОЕ СОБРАНИЕ
СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ (а)
LB:LBJ
01.04.2009
ВСЕМ СОВЕТАМ СТАРЕЙШИН В ПОЛЬШЕ
Дорогие братья!
Мы очень рады, когда узнаем о новых собраниях. Закладывать новые собрания это преиму-
щество, являющееся большой радостью для всего христианского братства. Но для этого необхо-
димо прилагать усилия, и поэтому частью нашего радостного труда является также их духовное
укрепление. Апостол Павел «проходил через Сирию и Сицилию, укрепляя собрания» (Дея.
15:41), и благодаря этому, как мы читаем в Деяния 16:5 «собрания укреплялись в вере и изо дня в
день умножались числом.
Из служебных отчетов стало видно, что в последние годы количество собраний уже не растёт в
таком темпе, как раньше. Во многих странах даже был отмечен спад!(б) Часто это происходит из-за
финансовых трудностей в содержании Зала Царства. Нас не должно удивлять, что по мере
приближения конца этой системы вещей, финансовые проблемы становятся все более
обременительны.
Поэтому вас наверняка обрадует новое постановление Руководящего Совета(в), а также пробудит
дух готовности сотрудничать с нашим филиалом в его реализации. Руководящий Совет решил
помочь решить финансовые проблемы братьев и вместе с этим увеличить численность собраний.
Поэтому в течение двух следующих лет принадлежащие Обществу Залы Царства будут проданы.
Собрания, численность которых составляет более 60 человек, будут поделены на два меньших
собрания. Братья считают, и мы их в этом поддерживаем, что вернувшись ко встречам, которые
будут проходить у них дома, мы испытаем большое облегчение в финансовом вопросе для
братьев, и одновременно это будет возвращением к библейскому образцу. Одновременно с этим,
Залы Царства, являющиеся собственностью местных собраний, должны быть переписаны на
Общество. Для этого наш филиал свяжется с этими собраниями. Конечно, решение переписывать
Зал Царства на Общество, или нет, принадлежит местному собранию, но мы уверены, что вы пос-
тупите согласно словам апостола Павла, записанным в 1 Коринфянам 11:16 «Если же кто-либо
думает, что может упрямо держаться своего мнения, то пусть так и делает, но у нас такого
обычая нет, как и у собраний Божьих» (Варшавская Библия).
Мы уверены, что новое распоряжение(г) позволит ещё лучше заботиться о благе меньших собра-
ний. Благодаря этому, братья смогут ещё с большей радостью жертвовать сэкономленные средст-
ва на дело Царства. Будем уверены, что Иегова благословит наши собрания, и скоро у нас на гла-
зах их число возрастёт, и они будут ещё более лучше организованны согласно с описанным в
Библии образцом.
Желаем вам много радости в дальнейшем служении Иегове, и пользуясь случаем передаём
вам свои сердечные приветствия.
Ваши Братья,
Христианское собрание Свидетелей Иеговы(д)
-----------
а. Шапка обычно подписывается "Международная организация Свидетелей Иеговы, или Управленческий центр Свидетелей Иеговы". А так создается впечатление что одно собрание пишет другому.
б. Из филиала никогда так восторжено с восклицательным знаком не напишут про "спад".
в. это у ЦК КПСС постановления. В случае с РС написали бы "решение"
г. то же самое "новвовведение" "решение" но никак не "распоряжение".
д. Если это решение РС, то и подпись должна быть "Руководящий Совет".
И это не просто оплошности перевода, а явная липа, причем бездарная.
Местные умельцы пишушие статьи про кошек и рогалики, и то более талантливо бы сляпали.
_________________
Мы на двух берегах реки молчания,
И этой реки пока не переплыть.
И надежда моя сродни отчаянию,
Но все-таки может быть...
Последний раз редактировалось тень Пт окт 02, 2009 8:25 pm, всего редактировалось 1 раз.
|
Вход
Регистрация
Библиотека
Правила
FAQ
Поиск
